Seguiremos defendiendo esa posición también en el ámbito del desarme y la no proliferación nuclear.

我们在裁军和散领域中也将继续维护这种立场。

Nos reunimos en un momento especialmente difícil para el desarme y la no proliferación.

我们是在裁军和散工作尤其艰难而艰巨的时候举行会议的。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在散方面发挥的重要作用。

Los Estados miembros del Tratado sobre la no proliferación han de cumplir sus compromisos políticos.

《散条约》缔约国信守其政承诺。

Este ejemplo puede repetirse en otros ámbitos del desarme y la no proliferación.

这一例子可在裁军和散的其它领域加以复制。

Una de nuestras prioridades más urgentes son el desarme y la no proliferación.

裁军和散领域是我们最紧迫的优先之一。

Todos los Estados deben trabajar en pro del desarme y la no proliferación.

各国都致力于裁军和散。

Confiamos en que no habrá proliferación de armas de destrucción en masa desde el Pakistán.

我们深信，可能从巴基斯坦散大规模毁灭性武器。

Hay que evitar que predominen las cuestiones de no proliferación en detrimento del desarme.

论散问题占优先而牺牲裁军问题的情况。

Los dos objetivos, el desarme y la no proliferación, se refuerzan entre sí.

《条约》的双重目标——裁军和散——相辅相成。

Debemos desarrollar un nuevo consenso para lograr el desarme y la no proliferación.

为实现裁军和散，我们形成一种新的共识。

El régimen del Tratado sobre la no proliferación ha contribuido considerablemente al marco internacional de seguridad.

散条约机制已对于国际安全环境作出重要贡献。

Sin embargo, gracias al Tratado de no proliferación, no es así.

然而，因为有了散条约，情况并非如此。

No podemos permitirnos la exclusión del desarme mundial y la no proliferación de nuestro programa.

我们能把全球裁军和散排除在我们的议程之外。

El desarme y la no proliferación nuclear no constituyen un fin en sí.

裁军与散本身并是目的。

El desarme nuclear y la no proliferación son dos dimensiones inseparables del TNP.

但是，裁军与散是《散条约》中两个可分割的方面。

El régimen de no proliferación nuclear se encuentra sometido a elevadas presiones.

散制度受到巨大压力。

Sin embargo, la verificación es sólo una parte del régimen de no proliferación.

但查只是散制度的一个部分。

Turquía considera que esta medida contribuiría significativamente a la no proliferación y al desarme nucleares.

土耳其相信这一步骤将对散和裁军做出重大贡献。

Dicho enfoque asegurará la vitalidad y la longevidad del régimen de no proliferación.

此类方针将确保散体制的活力和长久性。